Dans l’Univers des Quatre Éléments où les océans s’étendent à perte de vue, un ourson blanc avec un masque sur les yeux dérive dans une caisse. Les courants marins le conduisent à l’Archipel des Lapins, où il est adopté par le vieil Archibald. Prénommé Edie, l’ours grandit aux côtés de P’tit Max (le neveu d’Archibald) et devient parmi les lapins un facteur faisant ses tournées en ballon.
Mais un soir de tempête, Edie récupère une bouteille flottant dans la mer. En l’ouvrant, il libère un petit fantôme appelé Oc qui lui révèle la vérité, à savoir qu’Edie n’est pas un lapin mais bel et bien un ours qui viendrait d’un endroit lointain appelé « l’Île aux Ours ». Le plantigrade n’a alors plus qu’une idée en tête : retourner parmi les siens sur cette île. Commence alors pour Edie, P’tit Max et Oc un long périple en ballon durant.